Can Importing Download Links from Other Websites Consume My Website Hosting Space/SSD?

Hi guys!

Please, I would really like to know if importing/copying external download link from any downloading websites can really filled/consumed my website hosting Space/SSD/HDD

I really don't want to fill up my website hosting platform so quickly with upload junk of files on my host Disk Space. So, I'm thinking if I importing download links from website like softonic.com could free up some space on my host disk space rather than uploading…

Can Importing Download Links from Other Websites Consume My Website Hosting Space/SSD?